The solitude/the hope

Karnik Addarian

 

Armenian communist poet

 

 

 

The solitude/the hope

 

http://greenqarmati.wordpress.com/2011/03/11/the-solitudethe-hope-karnik-addarian/

 

الاخضر القرمطي Translation from Arabic: william Red

I. The solitude

 

 

 

So horrible…

 

To be among the people

 

!But to feel alone

 

So horrible…

 

.To see only walls along the ways

 

To cry on the surfaces

 

.But to not hear echo

 

.To hit your forehead with the indifference of the dead

 

So horrible…

 

,To lift the cup

 

,But to know that they were emptied it

 

,To live a hard pain

 

,To “chew the cud” of a pain

 

!With no hope in the morning

 

So dreadful…

 

To love passionately of words

 

.Gravels falling in the emptiness of vacuum

 

,To look faraway

 

.But to not imply anything

 

So dreadful…

 

,To open your heart to others

 

,To open your mind and your love

 

,But

 

Not to see wherever you look

 

But only slammed doors,

 

!Only closed windows

 

 

 

II. Hope

 

However

 

!I still hope

 

One day,

 

,Water will be clear

 

.The fountain will not run out

 

,We will find ocean’s waves in a drop of water

 

!One word will be enough to say, “Life is beautiful”

 

.In one ray, we will see visions of tomorrow

 

,Autumn comes

 

Nevertheless, the leaves will not fall down…

 

,The clouds blackened

 

.However, one star will be enough signals to the blue path

 

!One tree will bear all the fruits

 

,No human will remain alone

 

.In the daylight of the world

 

.He will carry on his arms all human’s dreams

 

,A handshake gives you an era of love

 

In one look, the rainbow will raise….

 

The buried hope of human beings

 

,Still alive

 

Full of heart.

 

 

Advertisements

About منظمة علي النهري في الحزب الشيوعي اللبناني

موقع منظمة علي النهري في الحزب الشيوعي اللبناني
هذا المنشور نشر في english/francais, فن/أدب/وجهة نظر وكلماته الدلالية , . حفظ الرابط الثابت.

اترك رد

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   / تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   / تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   / تغيير )

Google+ photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google+. تسجيل خروج   / تغيير )

Connecting to %s